Jednog dana, kad budete stariji, doznaæete za naše prijatelje i opasnosti.
Um dia, quando forem mais velhos, saberão sobre todas as pessoas que fizemos amizade... e sobre os perigos que enfrentamos.
Pa, kad budete povo jebeno proradili, zabeležite da je Jane Cannary produžila boravak u kampu i traži da joj vratite konja.
Bem, quando diabos reabrir... anote a estada prolongada de Jane Cannary no garimpo... pedindo a você para liberar o cavalo dela.
Sledeæi put kad budete prolazili pored Gradske kuæe, obavezno svratite do najstarije Njujorške tezge sa hot-dogovima.
Então, dá próxima vez que estiverem passando pela Prefeitura, certifiquem-se de passar pelo carrinho de cachorro-quente mais antigo de Nova lorque.
Prilika za povratak æe vam biti otprilike 16 sekundi, kad budete na površini.
Sua janela de retorno será de aproximadamente 16 segundos, uma vez na superfície.
Pa, sledeæi put kad budete prièali sa Njim, možete li ga pitati da mi vrati mog deèka?
Então, da próxima vez que o senhor conversar com Deus... pode pedir para ele trazer o meu namorado de volta?
Kad budete odmorni, poènite raditi na gradskim štitovima.
Quando estiver bem e descansado, comece o trabalho nos escudos da cidade.
Vratite nazad da zapeèatim kad budete gotovi, biste li, gospodine?
Leve para mim quando terminar para selar novamente, certo, senhor?
Recite mu da sam ga pozdravio, sledeæi put, kad budete govorili sa njim.
Mande-lhe os meus cumprimentos da próxima vez que falar com ele.
Ali verujte mi, kad budete nešto trebali da znate, tada æete i znati.
Mas acreditem... Quando precisarem saber de alguma coisa, vão saber.
Slijedeæi put kad budete trebali moju pomoæ, to æe biti pod mojim uvjetima.
Quando quiserem a minha ajuda de novo, será nos meus termos.
Ali kad budete našli moje telo, ne verujte samoubilaèkoj poruci.
Eu faço. Mas quando encontrarem meu corpo, não acreditem no bilhete suicida.
I kad budete tamo,... u džungli, i kad budu pucali na vas,... setite se da ne ginete za mene, pošto nikad nisam marila za vas.
E quando estiverem lá, na selva e eles estiverem atirando em vocês, não lembrem de mim, porque nunca gostei de vocês.
Stavite još jedan oglas u novine kad budete imali novac.
Coloque outro anúncio no jornal quando tiver o dinheiro.
Kako æete se samo zabaviti kad budete pucali na njih s vašim igraèkama.
O quanto se divertirão atirando neles com seus próprios brinquedos.
Kad budete o tome razgovarali, ne bih baš želeo biti u blizini.
Essa é uma conversa que eu não gostaria de ter.
Kad budete govorili o meni gospi Lukreciji...
Quando fala para mim, sobre Lady Lucrécia...
Deaktiviraæu vaš telefon ovde, ali morate odmah da izvadite bateriju, pa onda pozovite ovaj broj kad budete bezbedni.
Vou encerrar essa ligação, mas precisa retirar a bateria, e depois ligue para esse número. - Entendeu?
Kad budete izabrani, molim vas da se popnete na binu.
Uma vez escolhidos, venham rápido ao palco.
Drugo, obe morate priznati kad budete shvatile da ste pogrešile.
Duas: vocês duas terão que admitir se errarem.
Kad budete spremni siæi, èaj je serviran u knjižnici.
O chá será na biblioteca, quando estiverem prontos.
Prudence, još malo paštete od pauna, kad budete spremni.
Prudence, um pouco mais de patê de pavão, quando puder.
Hoæeš li videti sestru kad budete u Ostinu?
Vai ver sua irmã enquanto vocês estiverem em Austin?
Ali sad, hajde da vidimo koliko će svi da vas vole kad budete čudovišta!
Mas vamos ver se vão amá-los quando forem monstros!
Kad budete blizu, nazovi me i objasniæu ti šta taèno da uradiš.
Quando estiver chegando, me ligue, e lhe explicarei exatamente o que fazer.
Šta æe biti kad budete pobegli iz skrovišta, Dejv?
E depois que saírem do complexo, Dave?
Nadzor koji ste doživeli znaèi da ste bili "izabrani" - termin koji æe vam znaèiti više kad budete saznali o tome kako moderni SIGINT sistem radi.
E-mail de janeiro 2013 A monitorização que você tem experimentado significa que você foi "selecionado" - um termo que vai significar mais para si, quando aprender como funciona o moderno sistema SIGINT.
Samo se setite, kad budete bili siromašni i gladni setiæete me se!
Quando estiverem todos pobres e com fome, vão se lembrar de mim!
10-2 i javite se na prijavnicu kad budete mogli, nekoliko poziva je na èekanju.
Aviso, veja o encarregado quando puder, há vários chamados.
Podnosiæete izveštaje meni ali radiæete s njim kad budete bili u ljusci.
Deve se reportar a mim, mas ficará com ele na Concha.
Kad budete imali nešto konkretno, doðite i mi æemo krenuti.
Quando tiver algo concreto, volte, e entraremos em ação.
Pazite se kad budete prelazili tri marsovske graniène zone.
Vocês vão atravessar três zonas de comércio marciano.
Dodala sam memorandum, pa možete proèitati to kad budete imali vremena.
Incluí um memorando, que vocês podem ler quando quiserem. Obrigado, Erin.
Kad budete sigurni, moæi æu uraditi šta je najbolje za nas.
Quando estiverem seguros, ficarei livre para fazer o melhor por nós.
Tako da, sledeći put kad budete kucali CAPTCHA, te reči su zapravo reči koje dolaze iz knjiga koje se digitalizuju i koje kompjuter ne može da prepozna.
Assim, na próxima vez que você digitar um CAPTCHA, as palavras que você está digitando são na verdade palavras vindas de livros que estão sendo digitalizados que o computador não reconheceu.
Tako da sledeći put kad budete hteli da objasnite prijatelju kako da dođe do vas, uzmite podmetač za pivo ili uzmite salvetu i samo posmatrajte kako pravite ovaj sjajan primerak komunikacionog dizajna.
Da próxima vez que quiser explicar a um amigo como chegar a sua casa, pegue uma bolacha de chope, pegue um guardanapo, e você se perceberá criando esta espetacular peça de comunicação.
(Smeh) Kad budete izlazili iz operske dvorane videćete Brajeve oznake u liftovima.
(Risos) Ao saírem do Opera Hall, vão perceber que há sinais em braille nos elevadores.
Sledeći put kad budete tražili neki proizvod, i pojavi se oglas koji vam sugeriše da ga kupite, to neće biti neki standardni prodavac.
Então, da próxima vez que você estiver procurando por um certo produto, e houver um anúncio sugerindo que você o compre, não será somente um porta-voz em geral.
I crveni sneper, testirali smo 120 uzoraka, i samo sedam uzoraka su bili pravi, srećno vam kad budete tražili crvenog snepera.
E o vermelho (cioba), testamos 120 amostras, e somente sete delas eram realmente o vermelho. Então, boa sorte para encontrar um vermelho.
da vam skrenem pažnju na to. Želim da vas zamolim, kad budete imali priliku, da ga izbliza pogledate u prizemlju u TED-ovoj laboratoriji.
E eu gostaria de estimulá-los, assim que voce tiver uma chance, a dar uma olhada nele mais de perto, no laboratório do TED, decendo a escada.
samo kad budete želeli da pritisak popusti, napravite pokret prema gore, ovako, ali samo kad budete želeli da pritisak popusti.
só quando você quiser que a pressão diminua, faça um gesto para cima, assim, mas só quando quiser diminuir a pressão.
samo kad budete želeli da se pritisak vrati, napravite pokret nadole.
só quando quiser que a pressão volte, faça um gesto para baixo.
Morate pozajmiti jedno uvo danas, jer smo mi vođe sutrašnjice, što znači da ćemo mi brinuti o vama kad budete stari i senilni.
Vocês devem dar-nos ouvidos hoje porque nós somos os líderes de amanhã, o que significa que nós vamos tomar conta de vocês quando estiverem velhos e senis.
1.5426149368286s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Um dia, quando forem mais velhos, saberão sobre todas as pessoas que fizemos amizade... e sobre os perigos que enfrentamos. 